look back at 2007 地獄に堕ちたイラク

デモクラシーナウ！が、昨年一年間に取り上げた「特に気になるニュース」を振り返る特集を組んでいます。実際には一昨年の１２月３０日になるんだけど、こんなもの見るなんて！と、どうしても心に引っかかっていたサダム・フセインの処刑のことが一番に挙げられていたので、もう一度振り返ってみることにしました。
番組でこれを取り上げたのは２００７年１月２日です。フセインの処刑について個人的に気になったコメントと、そもそも処刑にいたるフセインの罪状とはなんだったのか？これについてラムゼー・クラークが書いた書簡の一部も加えます。こういうこと知ってましたか？

◇Our look back at 2007 by DemocracyNow!
サダム・フセインの絞首刑（国際法円卓討議、米国の役割、クルド人の反応と米国のサダムとの絆について言いつくろうメディア）
エイミー・グッドマン：身の毛のよだつような光景でした。土曜日の日没後、イラクの元独裁者サダム・フセインはバグダッドで絞首刑に処せられました。携帯電話で撮影され、インターネット上に公開されたヴィデオがサダム・フセインの処刑を準備する男の人たちを見せました。

◇サダム・フセインが「人道に対する罪」で処刑されたけど、理不尽な戦争を発動して多数を死に追いやった米大統領とその支持者たちに反人道罪はないのか問いたい。世界の不条理を嘆き、怒る眼と心が必要だ。
（作家「辺見 庸氏が語る」から抜粋）

◇英ＢＢＣなどによると、現地時間３０日午前６時（日本時間午後０時）ごろ、イラクのサダム・フセイン元大統領の絞首刑が執行された。１９８２年に同国中部のドゥジャイル村の住民１４８人を殺したとして「人道に対する罪」に問われた同大統領は、先月５日に一審にあたるイラク高等法廷で死刑判決を受け今月２６日、控訴院が判決を支持したことで死刑が確定していた。

◇ドゥジャイル事件
ドゥジャイル事件の罪状は、１９８２年夏イラン・イラク戦争最中にドゥジャイルという村でサダム・フセイン大統領および他の場所でタリク・アジスを含むイラク指導部の暗殺が試みられたことへのイラク政府の反応に関するものだ。
イランはイラクの３．５倍の人口と１９７２年から７６年に米国から購入した２４０億ドルの武器でイラン領内からイラクを攻略しイラク領に侵入するのに成功した。イラン国境にもバグダッドにも近いドゥジャイル村は、イランで創立されイラク政府打倒を公約したダーワ党の地下組織の中心だった。ダーワ党は、共産党と同じくイラク国内では非合法とされていた。
フセイン大統領の乗ったクルマはドゥジャイルを通過中に発砲され被弾した。何人かがイランに向かって逃げるのが目撃された。その地域では数日間にわたって銃撃戦と小規模の戦闘が続いた。イラクのヘリコプターは暗殺者が隠れた道に隣接した果樹園を爆撃した。その道は、バグダッド北部からドゥジャイル、ティクリート、サマッラ、モスル、そして戦時中重要な輸送ルートだったトルコ国境へとつながる幹線道路だった。
数日してドゥジャイルで数百人が逮捕され取調べを受けた。村の人口の２％に満たないとても限られた数だった。逮捕された人々はバグダッド近くのアブグレイブに移送された。現在のアブグレイブ刑務所はその後に建設されたものである。ほとんどの収容者は子どもが両親と切り離されないように数ヶ月以内にドゥジャイルとイラン国境の西の砂漠の中の拘置所に家族丸ごと移された。彼らのほとんどは解放されてドゥジャイルに戻る２００３年までそこに留められた。

米国は、１９４１年１２月７日の日本軍の奇襲攻撃後、１９４２年の２月から３月にかけて西海岸の日本人と日系アメリカ人１１万人を逮捕した。彼らの所持品はすべて没収され、１９４５年まで不毛な拘置所に彼らを監禁し続けた。

ドゥジャイルの道路に隣接した果樹園は、イラン人やイランに同調する人々が将来隠れる可能性があるため、伐採された。皮肉にも容疑者のドゥジャイルの住民２人は破壊された果樹園の所有者だった。所有者全員が損害を補償された。
イラクの司法制度に基づき２年間の調査を完了した後、ダーワ党と自白した１４８人が、戦時中イランに武力支援を提供するため武装蜂起した反逆罪で告発された。２週間以上かけてイラク法廷は調査記録と自白を照査し、有罪判決を下した。彼らには死刑が求刑された。
１９８５年、法に基づく大統領署名による執行命令によって死刑が確定した。容疑者の何人かが処刑された。刑務所で死んだ容疑者もいた。また何人かは当時１８歳未満だった可能性もあった。フセイン大統領の弁護側証人は、最近ファルージャで当時の容疑者数人に会ったと証言している。

ジョージ・W・ブッシュはテキサス州知事時代に、女性、発育障害者、ウィーン条約に違反した外国人、犯罪を犯したとき１８歳未満の人など１５２人の死刑執行に署名した。ブッシュは刑の執行を容赦することも軽減することもいっさいしなかった。

ドゥジャイル事件が持ち出されたのに、おおむね失望した。それは司法の問題であり、１００万人が死んだ戦争中の事件だったからだ。暗殺計画はイラク国外では知られておらず、国内では忘れられた事件だった。イラン・イラク戦争での指導、クウェート侵攻、湾岸戦争勃発の際に蜂起したシーア派とクルド人に対するイラク政府の反応、１９８４年から８６年にかけて北部クルド人居住地域でのイラク軍とイラン軍の毒ガスの使用こそが、どれも数万人規模の死をもたらす主要な事件であり、国際的にも認知されたことだった。ドゥジャイル事件を最初の裁判に選ぶとは信じられないと法学者に広く批判された。
（国際行動センター、ラムゼー・クラーク）

◇イラク高等法廷のサダム・フセイン大統領ならびに他の容疑者に対する非合法で不公正な審理は国際法を脅かしているーー。
ドゥジャイル事件が最初の裁判に選ばれた理由は政治以外の何ものでもない。バース党のメンバーが排除され、フセイン政権に反対する候補者だけが公職につくことができる選挙を米国が支援していると同時に、米国の一部となっているシーア派とクルド人指導者は資金を供与され表の顔になり一般国民に知られるようになった。
新しい議会でダーワ党は他の政党より大きな権力を握った。選挙後、最初のイラク首相ジャファリ、そして次の首相マリキは、いずれもイランで創立されバース党を打倒すると公言して２０世紀最後の１０年間と２１世紀初頭にイラク政府に対する暴力闘争（今の定義で言えばテロ行為）に従事していたシーア派政党ダーワ党の指導者だ。
この裁判はイラクに対する米国の侵略戦争と不法な占領で現在権力を握ったダーワ党がその力を誇示し、復讐を実行するための、復讐劇に他ならない。
米国が保護している刑事被告人たちを保護するはずのないイラク現政権に引き渡す前に、国連の適切な機関がISTイラク高等法廷の適法性と公正さを再調査し決める必要がある。
公正さで国際基準に深刻な損害を与え、国際法の屈辱的な失敗とすでに人々を耐え難い恐怖や暴力や死でもって苦しめている内戦という二重の厄災を取り返しがつかないほど悪化させる危険に直面している。
国連総会で、ドゥジャイル事件の審理の適法性に助言的意見を与えるよう国際司法裁判所に要求すべきだ。　
（２００６年１０月１０日、ラムゼー・クラークが各国国連大使に宛てた書簡より抜粋）
http://www.iacenter.org/Iraq/hussein-2-102006.htm

デモクラシーナウ！を助けよう

アメリカのTV局MSNBCによる１月１５日夜ラスベガスでの民主党大統領候補の討論会の席に、米オハイオ州選出デニス・クシニッチ下院議員の姿はなかった。NBC は先週、クシニッチ候補に対し、討論会への参加基準を満たしていると伝えていた。ところが２日後、参加基準を変更して、クシニッチが基準を満たしていないと言ってきた。デニス・クシニッチは討論会ぎりぎりまで法的戦いを続けていた。ネバダ州地裁は１３日、NBCに対し、クシニッチを番組に参加させるよう命じたが、NBCが上訴した。１５日の討論会の１時間前についにネバダ州最高裁は NBC側の言い分を受け入れた。
デモクラシー・ナウ！は、言論の壁を打ち破り、デニス・クシニッチに討論会に参加する機会を提供することにした。独占放送で討論会の抄録を再放映し、クシニッチが「沈黙」を強いられていなかったら受けていたであろう候補者への質問に彼が回答する機会を提供したのだ。
（この１６日の独占番組はサイトから直接聞くことができます）
さて、このエイミー・グッドマンが仕切る公平なインディメディア放送、デモクラシーナウ！からとっておきのお知らせが！

◇ウイリー・ネルソン、ダニー・グローヴァー、ジャクソン・ブラウン、エイミー・グッドマン、ホアン・ゴンザレス、ジェレミー・スカヒル、そして有名人たちのホストらとの夕べに、デモクラシーナウ！があなたをご招待
２００８年２月２０日水曜日の限定席が入手可能
･１０００ドル席：７時半の点在するスターのパフォーマンスとレセプション
･２５００ドル席：上記に５時半のディナー付
･イヴェントに参加はできないが、増えて元気でいるために、デモクラシーナウ！に常置のスペースを作る手助けをしたい。
このチケットと寄付のすべてが法律の限度まで税控除が認められます。
寛大な補助金のおかげで、あなたが誓約するドルのすべてが２倍になります。デモクラシーナウ！は広告収入、企業の引き受け、政府の資金を受けていません。あなたのような個人の寛大な寄付金が私たちの記事の独立性を維持すること、インディペンデントメディアという最も貴重な情報供給源を強くするのを助けます。
New World Stages
340 West 50th Street
between 8th & 9th Avenues
New York, NY 10019

先頭に立つTV、ラジオ、インターネットニュースソースとして、何百万の人々がデモクラシーナウ！を頼りにします。同じ小さなネットワークサークルのほとんど知らないも同然の学識者にうんざりさせられるあなた方のような人たち。イラクからジーナ、ルイジアナまで、草の根のグローバル・インディペンデントメディアニュース番組の賞を受賞するデモクラシーナウ！は企業メディアから抜けている非常におもしろい種々雑多の意見を見つけ出すために真実をおおい隠すウソとごまかしを押し分けて進みます。この賞を受賞したニュース番組を見たり聞いたりする方法を解くには、democracynow.orgへどうぞ。
成長しすぎて、最愛の私たちのいまの消防署スタジオが追いつかなくなった後、私たちはマンハッタンにある古い印刷製本所を購入しました。デモクラシーナウ！はこの驚くべき未開のスペースをグリーンのデジタルアート状態のTV・ラジオ・インターネット放送スタジオとジャーナリスト訓練センターに変換させています。

画像はクリックすると拡大版でご覧になれます。

兵士のラヴソングで歓迎されたブッシュ

◇世界的に有名なピアニスト・指揮者であるアルゼンチン出身のイスラエル人、ダニエル・バレンボイム氏（６５歳）が、パレスチナの市民権を取得した。イスラエルとパレスチナ間の和平の見本になることを願っているという。
バレンボイム氏はここ数年、アラブとイスラエルの若い音楽家の接触を推進しようとヨルダン側西岸のラマラで活動している。
同氏は１２日夜、当地で開いたベートーベンのピアノリサイタルの後「パスポートをいただけるとは大変に光栄なこと」とコメント。「イスラエルの人々とパレスチナの人々の運命は切り離せないつながりがあると信じていることも（申し出を）受け入れた理由だ」とし、「幸か不幸かわれわれは一緒に生きなければならない。私はそれは幸せなことだと思いたい」と語った。
（ロイター通信２００８年１月１４日）

◇BBC News ティム・フランクスのエルサレムダイアリーより
･１月１４日 月曜日 THE VISION OF MUSIC
イスラエルとヨルダン川西岸を訪問中にブッシュ大統領は、独断的に一年以内の和平を予言した。
土曜の夜、ダニエル・バレンボイムは独特の立場のメッセージを伝えた。
たぶんバレンボイムはユニークなんだろう。イスラエルとパレスチナ両方の市民権を持ってる人なんてボクは彼しか知らない。彼が７歳のときに両親はアルゼンチンからイスラエルに移り住んだ。
数ヶ月前、スカラ座の音楽ディレクターで世界で最もみごとなピアニストのひとり、バレンボイムは、パレスチナ人音楽家との仕事のせいでパレスチナ名誉市民権を与えられた。彼は亡くなったパレスチナ系アメリカ人エドワード・サイードと共に中東のあちこちからの若い音楽家たちを結び合わせるウエスト・イースタン評議会を創設した。
街のカルチュラルパレス（文化宮殿）に寄付される就任コンサートに新しいシュタインウエイを演奏するためバレンボイムはラマラにいた。
彼はロンドンでの完ぺきな連作歌曲に向かって飛行機に乗り込む直前、ベートーベンのソナタ３曲を演奏した。
最高のAppassionata（熱情）に入り込むとき、ホールは人と贈り物のバラの花でかんづめ状態だった。
あとで彼は記者たちにこう話した。
「私は政治家ではない。でも、軍事的解決などない、このことはよくわかっている。いっしょに生きることを感謝するか、ののしるか... 聡明な人でなくとも、侵略はやめなくてはならないと言っている。」
同じ街でちょうど２日前に表したジョージ・ブッシュの楽観主義に仲間入りするかどうか彼に尋ねた。
バレンボイムはいつも彼の音楽的教訓を明確に伝えている男の熱情でボクを見すえると、こうなるであろうと見越す。
「長い歳月、私たちはこの軋轢のなかで暮らしてきている。いま、もし誠意をもって期待が高まり、それが実現されないとしたら... これまでにも増して意気消沈することになる。」
ステージで、アンコールとして溶かすように美しいショパンのノクターンを演奏する前にバレンボイムは客席に向かって語りかけた。
「私や私の同僚たちがラマラに演奏しにやってくるとき、それがいつも特別な機会であり続けないことが私の願いです」と彼は言った。
むしろ、彼はこの街で「正規の音楽生活」を送りたかった、「演奏する機会は特別でないので、演奏する機会が特別になるのが問題」だと。
だが、限界があった。
「音楽はこの地域に平和をもたらします。私は政治的スピーチをするためにここにいるのではありません。必要とされる交渉に音楽は関係していません。でも、音楽は各方面を豊かにするはずです。私たちが音楽に対して耳や頭脳や心をオープンにするのであれば。」
ベートーベンのAppassionata（熱情）のアンダンテを彼が演奏するのを聞いている人なら、これにアーメン（かくあらせたまえ）と言うことだろう。

･大統領が街にやってくる
ブッシュ大統領のイスラエルを威勢よく行くスウィングには音楽の象徴的意味があった。
ベングリオン空港でブッシュ氏は星条旗とHatikva＝イスラエルの国歌（米国とイスラエルの国歌）に気をつけの姿勢で立った。
ラマラでは、彼はクルマから姿を現すとまっすぐ大統領官邸に向かった。前任者のビル・クリントンとは違って、彼はパレスチナの国歌を聞くつもりはなかった。
「あれは人の感情を傷つける」とTVの映像を見ていたラマラ居住者が私に言った。「むかつかせるふるまいだ。」
また、セレナードを歌うか踊るかする学童も居合わせていなかった。
あるパレスチナ政府顧問によると、それもまたアメリカの外交儀礼先発隊によって妨げられた。
前の日、イスラエルの子どもたちが歌うポンポンはねるヴァージョンのHava Nagila とShalom Aleichemのもてなしに、ブッシュ氏は感動するほどしあわせそうに見えた。
満腹でそのイベントを見ていた他の人たちは、ちっともしあわせでなかった。
でも、ホワイトハウスの外交儀礼はイスラエル軍楽隊がベングリオン空港で演奏した歓迎の曲を承認したんだ？
耳ざといイスラエル人の友人はそれがHaim Hafer による歌詞がついた「兵士のラヴソング」という１９６３年にヒットした曲だとわかった。
　兵士たちは町を去らなければならない...
　オレたちの愛は炎のように燃える...
　オレたちが別の人をかわいがっても
　それは世界の終わりじゃない
　オレたちは愛しい君のことを考えるだろう...
　いつ戻るかオレたちにはわからない
　でも夏までには
　君は別の人と交際できるよ
（１９６０年代前半のベルギーのTVから「兵士のラヴソング」を翻訳）

写真はダニエル・バレンボイム

アラファトしてるトリオ

ブッシュの中東訪問の目的がアラブ首長国連邦のハリファ大統領から贈られたピカピカのキングの首飾りでないのは確かだ。（売れば大金になるだと？貧乏人め）パレスチナ西岸のイスラエルのチェックポイントを自分は「ノープロブレム」でスイスイ通過したのをジョークにするのに加え、世界の非難もなんのその、へっちゃらでどんどん進めるイスラエル入植地に（言っておくけど、占領してるのはイスラエルのほうだからね！）うなづいて見せたのと同時に、死にそうだった「イランの核の脅威」をまたここで蘇生させようとの筋書きが見えてきた。結局ブッシュもチェイニーも「イランを叩く」ことをあきらめてはいない。
中東に和平を！というのはそういうこと？

◇アブダビからの報道によると、ブッシュ大統領は「イランはどの国の安全にとっても脅威だ。手遅れになる前に、米国は友好国とともに安全に対する責任を果たしていく」と述べ、ほころびが指摘される「イラン包囲網」の再構築を訴えた。UAEなど６カ国でつくる「湾岸協力会議（GCC）」が先月の首脳会議にイランのアハマディネジャド大統領を招き、イランとの関係改善に動いているのを、けん制する狙いがあるとみられる。
また、イランがレバノンやイラク、パレスチナのテロ組織に巨額の資金を提供する一方で、イラン国内では国民が抑圧と貧困に直面しているとブッシュ大統領は指摘。UAE国内に事務所を構える１万以上のイラン企業で働くイラン人を念頭に「イラン国民が自由と正義を大切にする政府を持つことができたら、米国は最良の友人になる」などと述べ、体制の変革を暗に求めた。
（東京新聞２００８年１月１４日）

◇今週ブッシュのイスラエル訪問中に、イランがリアルな核の脅威を提起するとの核心をイスラエルはブッシュ米大統領にはっきりさせるのに成功したと、土曜日イスラエル国防当局は述べた。
「われわれの考えでは情況を彼に見せようと精一杯やってみた」とバラク国防大臣の政治顧問で予備軍司令官のアモス・ジラドはイスラエル公共ラジオに語った。
「プロの観点から、イランの核の脅威があるとの情況は明白だ」とジラドは言った。
水曜日、イランは「世界の平和に対し脅威」を提起したとブッシュは述べ、核兵器製造のノウハウを開発するのを許すべきでないと言った。
イランは核兵器を得ようとするのを猛烈に否定し、イランの核プログラムはまったく平和的なエネルギー確保が目的だと迫る。
昨年１２月、米諜報機関の報告が、２００３年にイランは核兵器プログラムを中止したと伝えた。
ジラドは、「あらゆる選択肢をよく考えなければならない」と言い、問題にされるイランの核プログラムに関してイランへの軍事攻撃を除外しなかった。
「いまは、外交的オプションのほうを選ぶ。だが、米大統領が常に言っていたように、あらゆる選択肢が検討中だ」と彼は述べた。
（AFPエルサレム 13 January 2008）

◇米大統領ひとりに、警官の数１万人以上、国旗の数１５００本、ホテルの部屋数２３７
ブッシュ氏はエルサレムの旧都市の１８０度の眺望を誇るキングズロイヤルスイートを占有した。
だが、身の安全を考慮して、ブッシュ氏は歴史に残る都市の中心を訪れるつもりはなかった。そこの住人の大多数がパレスチナ人である。
警察はまた、ブッシュ氏がオルメルト首相にエルサレムと西岸のユダヤ人入植地を譲渡するよう求めるかもしれないと、いかなる譲歩の可能性にも怒るイスラエルの右翼政党の支持者らのことも心配する。
ブッシュ氏の訪問中に幾つかのデモが計画される。
･スナイパーの危惧
米大統領が中東訪問のトリップを開始した火曜夜、亡くなったパレスチナの指導者アラファト議長が頭にかぶるアラブ式スタイルのブッシュ氏とオルメルト氏とイスラエル大統領シモン・ペレスを描いたポスターを掲げた後、活動家グループが逮捕された。
ポスターは、星条旗のイメージの上に３人のリーダーを「テロに対する協力者」とラベル付けした。
西岸の都市ラマラではパレスチナ警護当局者らが木曜のブッシュ氏訪問の準備をしている。米大統領はヘリコプターで街に到着すると思われる。
道路は閉鎖され、パレスチナ自治政府が運営するラジオ局「ヴォイスオブパレスチナ」はラマラ居住者にパレスチナかアメリカのスナイパーによって標的にされるかもしれないので屋根には立たないようにと警告した。
大統領公館のある敷地内Muqataaもまた新しいペンキの一塗りでこぎれいにされている。
イスラエル政府とパレスチナ自治政府のそうほうがブッシュ氏をデラックスな赤いカーペットで丁重に迎える用意をしている。
金曜にブッシュ氏が去って道路の封鎖が解かれたとき、普通のイスラエル人と普通のパレスチナ人の多くが喜んだ。
(BBC News 9 January 2008）

写真は、１５００本の国旗がずらり並ぶエルサレムのストリートと、「アラファトしてる」３人組の写真は逮捕に値するほどのものだったとキャプションがつくBBCのニュースから